¡69% de ahorro!
Udemy

Traducción Financiera del Inglés al Español

Udemy
Virtual
Precio Emagister

$239.411 $73.665
*Precio Orientativo
Importe original en EUR:
65€  20€

Información importante

Tipología Curso
Metodología Virtual
Horas lectivas 4h
Inicio Fechas a escoger
Envío de materiales de aprendizaje
Servicio de consultas
Tutor personal
Clases virtuales
  • Curso
  • Virtual
  • 4h
  • Inicio:
    Fechas a escoger
  • Envío de materiales de aprendizaje
  • Servicio de consultas
  • Tutor personal
  • Clases virtuales
Descripción


Traducción Financiera / Financial Translation

La traducción financiera es una de las especializaciones mejor remuneradas en el mundo de la traducción y la interpretación. Cada día, multitud de bancos, empresas de gestión de activos, agencias de traducción, empresas de todo tipo... Están buscando buenos traductore/as financieros. Y las tarifas son elevadas.

Con este curso aprenderás todo lo necesario para empezar a traducir documentación contable (albaranes, facturas, asientos contables...) y financiera (estados financieros, auditorías, documentación relacionada con los fondos de inversión y el mercado de valores, comunicados de prensa económico-financiera...). También veremos las diferencias que existen entre el inglés financiero británico y americano.

Este curso será de gran utilidad tanto para traductore/as e intérpretes que queréis iniciaros en la traducción financiera como para financiero/as y administrativos/as que ya trabajáis en una empresa y necesitáis entender y/o traducir este tipo de documentos. También para periodistas especializados en economía y finanzas.

El objetivo del curso es que cada lección sea amena e interesante, y explicar todos los conceptos y su traducción para que todo el mundo lo entienda: desde traductores que no son financieros a financieros que no son traductores. El formato de videocurso es uno de los más dinámicos y entretenidos que existe en la actualidad. Después de cada lección encontrarás un pequeño test que te ayudará a reforzar lo aprendido.

También he incorporado ejemplos de traducciones, recomendaciones de libros, documentales y películas sobre finanzas, así como webs interesantes donde encontrarás multitud de documentación financiera.

Puesto que se trata de traducción técnica, en la cual los términos no varían demasiado del español europeo o castellano al español americano, este curso es válido para todos los países de habla hispana.

¿Para quién es este curso?

Información importante
¿Qué objetivos tiene esta formación?




Traducir todo tipo de documentación financiera
Familiarizarse con la terminología y fraseología financiera
Aumentar considerablemente los ingresos como traductor/a especializado/a en finanzas
Aumentar el valor añadido (y percibido) como profesional


¿Esta formación es para mí?




Traductores autónomos
Agencias de traducción
Financieros
Periodistas especializados en economía y finanzas
Agentes de bolsa
Cooperativas de crédito
Banca ética
CFO


Precio a usuarios Emagister:

Requisitos: Nivel de inglés mínimo: Intermediate o CEFR B2 Advanced knowledge of the Spanish language

Ubicación

Inicio

Online

Inicio

Fechas a escoger Matrícula abierta

¿Qué aprendes en este curso?

Contratos
Cuentas
Inversión
Registros
Inglés
Fondos de inversión
Memoria
Balance
Traducción técnica
Rentabilidad
Organigrama
Interpretación
Películas
Prensa
Documentos administrativos
Documentos administrativos
Contratos
Contratos
Documentos administrativos
Contratos

Programa académico

Contenido del curso...Peculiaridades de la Traducción Financiera ...Introducción a la Unidad 1 - Introduction to Section 1 ...¿Qué son las Finanzas? - What is Finance?...¿Qué son las finanzas? ...La divisa - Currency...La divisa - Currency ...El coste de Oportunidad - Opportunity Cost...El Coste de oportunidad...Factores productivos, FPP, Sectores y agentes económicos...Factores productivos ...Proceso de compras - Purchasing Process...Proceso de compras...Ciclos económicos - Economic Cycles...Ciclos económicos...La Empresa - The Company ...La empresa ...Most frequently found legal structures in Spain ...Legal structures in Spain ...Capital y capital social - Capital and Share capital ...Capital Social - Share Capital ...Ingresos - Revenue ...Ingresos - Revenue ...Organigrama - Organization Chart ...Organigrama ...Documentación contable - Accounting documents ...Contabilidad - Accounting ...Contabilidad - Accounting ...El Albarán - Delivery Note ...El Albarán 1 ...El Albarán 2 - Delivery note 2 ...El Albarán 2 ...La factura - Invoice ...La Factura 1 ...La factura 2 - Invoice 2 ...La factura 2 ...Registros contables - Accounting records ...Activos y Pasivos financieros - Fiancial Assets and Liabilities ...Activos y Pasivos - Assets and liabilities ...Contrato mercantil - Commercial contract ...Contratos - Contracts ...Contratos ...Regulación financiera - Financial regulation ...Financial regulation ...Información Financiera - Financial Information ...Información financiera - Financial information ...Principios de consistencia y de revelación suficiente ...Consistency and full disclosure principles ...Las NIIF - The IFRS (International Financial Reporting Standards) ...NIIF - IFRS ...Principio de gestión continuada - Going concern principle ...Going concern principle ...Supuestos - Assumptions ...Assumptions ...Principios contables - Accounting principles ...Principios contables - Accounting principles ...Fases contables ...El balance - Balance sheet ...El Balance 1 ...El balance 2 - Balance sheet 2 ...El balance 2 ...El balance 3 - Balance sheet 3 ...El balance 3 ...Cuenta de pérdidas y ganancias - Profit and Loss Account ...Cuenta de resultados - Income Statement ...Cuenta de resultados - Income statement ...Estado de Flujos de Efectivo Cash Flow Statement ...Estado de Cambios en el Patrimonio Neto Statement of Changes in Equity ...Cash Flow Statement ...Traducción de un Estado de Cambios en el Patrimonio Neto ...La Memoria - Annual Report ...¿Qué es una auditoría? ...Auditoría - Audit Report ...Auditoría 2 - Audit report 2 ...Auditoría 2 ...Auditoría de cuentas - Financial Statements Report ...Operaciones Financieras - Financial operations ...Operaciones financieras - Financial operations ...Capitalización - Capitalization ...Capitalización - Capitalization ...Descuento simple comercial o bancario ...Descuento simple comercial o bancario ...La bolsa - Stock Exchange ...La bolsa de valores - Stock Exchange ...Empresas que cotizan en bolsa - Quoted companies or Listed companies ...Quoted companies / Listed companies ...Operaciones alcistas y en corto ...TRADUCCIÓN DE UNA NOTICIA RELACIONADA CON LA BOLSA Y PRODUCTOS FINANCIEROS ...Buscar información sobre cotizaciones y convertir divisas utilizando Google ...Fondos de Inversión - Investment Funds (Mutual Funds) ...Fondos de inversión ...Fondos de Inversión: Rentabilidad y Valor Liquidativo ...Fondos de inversión: Rentabilidad y valor liquidativo ...Fondos de Inversión: Perfil de Riesgo y Horizonte temporal ...Fondos de inversión - Perfil de riesgo y horizonte temporal ...Composición del Fondo ...Fondos de inversión - Composición del fondo ...Fondos Garantizados ...Fondos de inversión - Fondos de inversión garantizados ...Los Hedge Funds o Fondos de Cobertura ...Hedge Fund - Fondo de Cobertura ...Traducción de un Factsheet (Hoja técnica del Fondo) ...El Prospecto (Prospectus) o folleto de un Fondo de Inversión ...El prospecto o folleto de un fondo de inversión - Prospectus ...El Prospecto 2 - Prospectus 2 ...Vocabulario sobre la crisis financiera ...Mejores documentales sobre finanzas ...Mejores Películas sobre Economía y Finanzas ...Cómo conseguir alumnos para tus servicios de traducción ...

Información adicional

¿QUé INCLUYE EL PRECIO DEL CURSO? COMUNICACIóN DIRECTA CON EL PROFESOR, EXTENSIONES Y ACTUALIZACIONES INCLUIDAS, REEMBOLSO DENTRO DE LOS 30 DíAS, POSIBILIDAD DE ACCEDER AL CONTENIDO DEL CURSO INCLUSO DESPUéS DE ACABARLO