Doblaje y Voz Actoral para Audiovisuales

CONTENIDO


MÓDULO I Manejo de estudio y técnicas de grabación de ADR – 6 Horas

Objetivos específicos por módulo:

1. Reconocer el hardware y software más común en estudios de grabación de ADR.

2. Reconocer el flujo de señal en el estudio.

3. Aprender las técnicas de looping, post sync y action dubbing.

Contenido

• Conceptos de ADR
• El estudio de grabación
• Técnicas de grabación de ADR
• Diferencias de las características físicas entre diálogos grabados en interiores y exteriores

MÓDULO II GRABACIÓN DE ADR ENFOCADO EN DIRECCIÓN TÉCNICA– 6 Horas

Objetivos específicos por módulo:

1. Aplicar conceptos de flujo de señal en estudio
2. Aplicar técnicas de microfonería para grabación de ADR
3. Configuración de Pro Tools enfocada a ADR
4. Aprender a configurar Pro Tools para grabación de looping, post sync y action dubbing

Contenido

• Conceptos básicos de grabación en Pro Tools
• Definición de técnicas de microfonería para ADR
• Definición de las técnicas de looping, post sync y action dubbing

MÓDULO III GRABACIÓN DE ADR ENFOCADA EN LA DIRECCIÓN ACTORAL – 6 Horas

Objetivos específicos por módulo:

1. Conocer el protocolo de estudio con los actores
2. Dirigir correctamente a los actores teniendo en cuenta el objetivo de continuidad dramática
3. Aprender a reconocer el ritmo y el tono de la voz en relación con el sonido de referencia

Contenido

• Dirección actoral basada en ritmo, tono y continuidad dramática
• Definición de protocolo de estudio para trabajo con actores

MÓDULO IV EDICIÓN DE ADR – 6 Horas

Objetivos específicos por módulo:

1. Analizar características sonoras y actorales de los canales de edición de diálogos
2. Definir los objetivos de la edición de ADR
3. Aprender a ecualizar diálogos grabados en estudio para lograr continuidad con los diálogos grabados en rodaje
4. Analizar los resultados del proceso de grabación y edición de ADR

Contenido

• Técnicas de edición de audio en Pro Tools
• Manejo de insertos y envíos en Pro Tools
• Manejo de efectos destructivos en Pro Tools
• Edición de audiobuscando realzar la continuidad dramática de los diálogos
• Edición de audio buscando lograr la continuidad sonora de los diálogos
• Uso de room tone en el ADR