Esto depende desde punto de vista y del lugar donde se usa una u otra forma. En Catalunya, por ejemplo, es muy imoprtante para diferenciar estas formas; la mayoria dice ´castellano´ y desde luego esto es muy significante. Decir 'castellano' en vez de 'español´ desempeña a veces el papel desacretidado, me parece. Algunos que lo utilizan quieren enfatizar que Espana contiene de varias culturas y esas culturas reivindican reconocer su ïndividualidad, tambien linguistica. saludos pa todxs ver debate
