Cursos Traducción e interpretación virtuales y a distancia

... origen y competencia de producción); competencia extralingüística (conocimientos teóricos sobre traducción literaria, conocimientos culturales); y competencia profesional e instrumental (mercado laboral, conocimiento y uso de fuentes de documentación y nuevas tecnologías). En definitiva, te convertirás... Aprende sobre: Traducción de novela, Escritura creativa, Historia de la Traducción...

...El objetivo del Doctorado en traducción e interpretación es formar investigadores de alto nivel, capaces de generar conocimientos innovadores de avanzada, generando un espacio de excelencia académica en docencia e investigación traductológica.... Aprende sobre: Traducción audiovisual, Práctica de la traducción, Didáctica de la interpretación...

... la documentación e información profesional, extensa y compleja, relativa a las actividades de asistencia a la dirección en inglés, en sus distintos soportes, obteniendo informaciones globales y específicas, o generando documentos con traducciones exactas...

... y el mercado de valores, comunicados de prensa económico-financiera...). También veremos las diferencias que existen entre el inglés financiero británico y americano. Este curso será de gran utilidad tanto para traductore/as e intérpretes que queréis iniciaros en la traducción financiera como para financiero... Aprende sobre: Documentos administrativos, Documentos administrativos, Documentos administrativos...

...crear mejores relaciones y entender mejor a las personas que te rodean, este curso te dará las herramientas necesarias, para que comiences a potencializar... Aprende sobre: Comunicación intercultural, Comunicación intercultural, Comunicación intercultural...

...Los contenidos responden a las necesidades actuales de los profesores que imparten su docencia a través de una lengua extranjera: desempeño profesional... Aprende sobre: Lengua extranjera, Materiales especiales, Idiomas - Más Temáticas...

... apartados a fin de que su comprensión sea adecuada y tu aprendizaje óptimo. Trabajarás Formatos XML utilizados en traducción, Creación de un proyecto de traducción, Alineación de documentos, Gestión básica de proyectos de traducción, Entornos necesarios...entre muchos otros conceptos. Las ventajas... Aprende sobre: Proyectos de traducción, Traducción de un proyecto de traducción, Lenguas Modernas...

... Tecnológicas para la Traducción”, ofrecido por el centro UOC - Universitat Oberta de Catalunya y ubicado dentro del catálogo formativo de Emagister. Con él, te convertirás en todo un profesional. Las ventajas que este curso te ofrece son muchas, empezando por su modalidad online, que te permitirá adaptar... Aprende sobre: Aspectos sociolingüísticos, Herramienta profesional de traducción asistida, Localización de software...

... se encuentra dividido en distintos módulos, cada uno subdivido en diferentes apartados a fin de que su comprensión sea adecuada y tu aprendizaje óptimo. Comprenderás todo sobre las teorías funcionalistas, la investigación documental, la investigación terminológica, las habilidades de aprendizaje, la traducción... Aprende sobre: Teorías funcionalistas, Traducción automática, Equivalencia natural...

... que faciliten el proceso de traducción y otras aplicaciones. El contenido se sustenta en módulos con sus unidades formativas y didácticas donde el alumno aprenderá sobre: problemas recurrentes de la traducción, comunicación académica y especializada, introducción a la traducción especializada y traducción... Aprende sobre: Traducción y tecnologías, Traducción audiovisual, Traducción y tecnologías...

.... La importancia de la voz en el doblaje Tema 9. Sobre el doblaje y su circunstancia Tema 10. Autoevaluación. MÓDULO TERCERO: TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN Tema 11... Aprende sobre: Televisión por cable, Televisión terrestre, Traducción audiovisual...