Traducción Asistida por Computadora con Sdl Trados

• Fundamentos teóricos de los sistemas de traducción asistida por computadora (TAC)
• Programa TAC integrado a MS Word y TagEditor: prácticas con SDL Trados 2007
• Programa TAC de plataforma independiente: Prácticas con SDL Trados Studio 2009
• Sistema de gestión terminológica compatible con SDL Trados Studio 2009: SDL Multiterm 2009

El participante deberá disponer de 16 horas (distribuidas a lo largo de cinco semanas) para participar en las clases virtuales en tiempo real. El curso constará de un total de 16 horas de clases virtuales en tiempo real, que se distribuyen de la siguiente manera:
Programa TAC integrado a MS Word y Tag Editor: prácticas con SDL Trados 2007 (6 horas)
Programa TAC de plataforma independiente: Prácticas con SDL Trados Studio 2009 o 2011 (6 horas)
Sistema de gestión terminológica compatible con SDL Trados Studio 2009: SDL Multiterm 2009 (4 horas)
Este número de horas se distribuyen en:
3 clases de 120 minutos cada una, para el primer módulo práctico
3 clases de 120 minutos cada una, para el segundo módulo práctico.
2 clases de 120 minutos cada una, para el tercer módulo práctico
Además, el participante deberá disponer de 1 hora para desarrollar el módulo teórico del curso. También deberá disponer de tiempo para reforzar lo aprendido en la clase virtual y para practicar con el material proporcionado en la plataforma.
El estudiante también puede tomar el curso online sin clases virtuales en tiempo real. Para mayor información, contáctenos.