Hola Susana
Ante todo mucho ánimo ya que para nada estás sola en este pequeño dilema que planteas.
Según mi parecer es bastante normal no entender muy bien las canciones o películas en inglés cuando no eres nativo de esta lengua incluso luego de haber estudiado este idioma durante un buen tiempo.
La articulación del lenguaje utilizado muchas canciones y películas es pésimo, incluso para el hablante nativo, no queriendo decir con ello que hablen mal, sino más bien que se trata de un nivel del idioma en extremo relajado, lleno de contracciones y coloquialismos que dificultan dicha tarea.
En las canciones por ejemplo, es bastante complejo entender las palabras haciendo caso omiso de los instrumentos ... ver debate
